W czasie moich
pierwszych momentów w comedorze Santa Rita dzieci bardzo mnie skanowały. Kilka
z najzabawniejszych tekstów, które usłyszałam pod swoim adresem:
1)
10letnia
Rita gdy mnie zobaczyła po raz pierwszy, a ja nic się nie odzywałam tylko
przysłuchiwałam i obserwowałam… zbliżyła się do swojej mamy która u nas gotuje i
pyta:
Mamo czy ona mówi tak jak my? (¿Mama ella habla como nosotros?)
Mamo czy ona mówi tak jak my? (¿Mama ella habla como nosotros?)
2)
4letni
Andres, który nie pamiętał jak mam na imię (zwracają się tu dzieci do nas przez
siostro +imię) musiał mnie jakoś opisać nazwał mnie:
Hermana Vibora….. (Siostra żmija)
noszę czerwone okulary w cętki więc pomogłam tym dziecięcej wyobraźni ;)
Hermana Vibora….. (Siostra żmija)
noszę czerwone okulary w cętki więc pomogłam tym dziecięcej wyobraźni ;)
3)
mój
różaniec na palcu bardzo zaintrygował dzieci i jeden z chłopców Angel mnie pyta:
Hermana tu estas casada con Dios?- Siostro jesteś poślubiona Bogu?
4)
w
trakcie wycieczki nad wodę, Luz Mariana mówi(a wszystkie mają kolor skóry jak
mleczna czekolada):
Hermana tu eres como yuca*. – Siostro jesteś jak yuca*.
Hermana tu eres como yuca*. – Siostro jesteś jak yuca*.
*yuca-
biały korzeń jadalny, w kuchni stosowany jak ziemniak.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz